LOMBO204

Vorig jaar, een paar jaar terug moesten ze gewoon verplicht van de sociale dienst Nederlandse taallessen volgen. Met een andere oudere man. Zitten ze hier, thee te drinken, wachten op schooltijd. Zegt die ene tegen hem van (toevallig zaten ze in dezelfde klas), hij zegt: 'Ik heb vandaag geen zin om naar school te gaan. Vertel aan de leraar dat ik ziek ben.' Hij zegt: 'Godverdomme, als ik nou zó goed was met Nederlands, wat deed ik dan op school?'"
(Verteld in Jongenvereniging ULU te Lombok op 16 juni 1999)

Twee oudere Turkse mannen moeten naar school voor Nederlandse taalles. Eén man heeft geen zin en vraagt aan de ander of hij hem ziek wil melden bij de leraar. De andere Turkse man vloekt: als hij zo goed Nederlands zou kunnen spreken, zou hij helemaal niet naar school hoeven.

Verteld in Jongenvereniging ULU te Lombok op 16 juni 1999 (band archief MI)

16 juni 1999

Sociale Dienst    Sociale Dienst   

Nederlands    Nederlands   

[Turks]    [Turks]   

2013-03-01 14:46:21