Hoofdtekst
‘k En ier nog dikkels oren vertellen - ook nie geweten of nie gezien - van de woaterdüvel.De woaterdüvel, die gieng in de nacht roend mê ne grote kettienk an zen nekke, wierd er verteld zie je. En toen was da de mode dan de joengers, de lavers, ’t is te zeggen de scheepsjoengers, die mosten de mannen gon opkloppen os ’t tied was voer an boord te goan ’s nachs. En ze moesten op ’t strange wandelen, die lavers en o’t woater op twientig stappen van ’t voartüg was mosten ze zère de maanschappen gon op gon kloppen op de deure om te zeggen: “Kloarmaken in Godsnamet” moesten ze zeggen. Da was voer an boord te goan. Mo de woaterdüvel was in de platse van de scheepsjoengen en den deen riep: “Kloarmaken in potsnamen” in plekke van Godsname.
Beschrijving
De waterduivel liep 's nachts rond met een grote ketting aan zijn nek. De scheepsjongens moesten de bemanningsleden 's nachts gaan wakker maken wanneer het tijd was om aan boord te gaan. De jongens zeiden dan: "Klaarmaken in Gods naam!" De waterduivel riep vervolgens: 'Klaarmaken in pots naam!"
Bron
A. Cornelis, Gent, 1958
Commentaar
1.1 Watergeesten
west-vlaams (kust)
142
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Heist-aan-Zee 
Heist-aan-Zee 