CDEWI0542_0544_32246

25 D -Maar dat was typisch hé, dat was typisch hé, vrouwen die thuns een beetje intelligent waren hé, die wierden gemakkelijk zo gesitueerd (gestigmatiseerd), want ik ken een geval van mijn vader in den tijd en zijn broere die reden met een desmolen (dorsmachine), ge kent dat wel hé, ze gingen bij de boeren het graan gaan uitdessen en die molen werkte op electriek, dat was met nen electriken moteur, normaal waren dat mazout-moteurs hé, ja, en mijn nonkel die kwam met die desmolen naar Roborst gereden en daar woonde ook een man die de naam ôt dat hij kon toveren verstaat ge het, dat hij zogezegd iets kon, en ze komen daar gereden en dat was juist beneden de kerk te Roborst en die zegt, die vraagt aan mijn vader: (waar rijdte-gulder (rijden jullie) met die molen naartoe?( en mijn vader zegt: “ah, bij de Witte Mutser hier op de steenweg, in Machelgem hé.”II -Ja.25 - “Ah, gaode gulder (gaan jullie) ginder gaan dessen (dorsen)? Ge kunt gulder (jullie kunnen) ginder niet gaan dessen.” zegt hij. “Hoe?” zegt mijn vader “Ge kunt gulder niet gaan dessen (dorsen)?” “Ah bah neen” zegt hij, “ge kunt gulder ginder niet gaan desschen!” en daarmee mijn vader zegt, zeg dat is enen die vangt hé (niet goed snik is) en ze rijden voort met die desmolen en ze komen daar toe Machelgem en ze placeren die desmolen en ‘s andrendaags morgens komt dat volk daar toe voor te beginnen dessen en inderdaad die moteur geeft geen kik, ge weet hij wilde starten, maar hij geraakt op gang niet en mijn vader die verschoot hé en zegt hij tegen zijn broer “Zou ge willen geloven” zei hij, -ze zeiden d’er de schoenmaker op op die vent- “Zou ge willen geloven dat de schoenmaker toch nog iets meer kan of een ander? Hij heeft mij gisteren verwittigd dat we niet zouden kunnen dessen hebben hier.” zei hij en “ zie ons hier staan en hij gaat niet hé! En hij gaat niet hé”. Om u te zeggen, maar die man was veel voor zijn leeftijd was veel slimmer verstaat ge het of al die mensen van over hoeveel jaren daar, maar waar dat ik van spreek, ik was toen een kadee van een jaar of zestien, ‘t is van de jaren ‘35 ongeveer. Maar die man wist dat de stroomsterkte, dat die stroom niet sterk genoeg was, verstaat ge het, dus die mens was zoveel intelligenter of mijn nonkel dus, die moest dat geweten hebben dat die stroom niet sterk genoeg was en die man was zoveel slimmer dat hij dat wist, dat hij dat zei “maar ge kunt gulder jullie kunnen) ginder niet gaan dessen” en zo misschien veronderstel ik dat die mens die naam gekregen heeft, verstaat ge het, om te zeggen hoe dat iemand een naam krijgt bijvoorbeeld hé. En dat is echt gebeurd, dat is echt gebeurd hé, hetgeen ik u vertel! Achteraf is hun frank gevallen hé en ze die stroom doen controleren en hebben ze gezegd, (ah ja, kijk inderdaad, die stroom was te zwak om wij ginder met onze moteur te gaan dessen, maar de schoenmaker die ôt (had) de naam, hij ôt ‘t voorspeld en ze konden niet dessen en dus was het een bewijs ...I -En hoe heette die mens als ik dat mag weten?II -Maar het was iemand van Roborst.25 - ‘t Was iemand van Roborst, maar dat was de schoenmaker zeiden ze erop, maar dat was geen schoenmaker, hij heeft nog vroeger schoenmaker geweest, maar hij is al veertig, vijftig jaar dood die mens ja. Om u te zeggen hoe dat dat vroeger allemaal gebeurde hé.II -En Machelgem, dat ge zei, waar is dat juist?25 -Beneden de Kleie dus, beneden de Kleie dus, als ge over de ijzeren weg zijt, beneden de Kleie en over ge hebt daar de Zwalmbeek hé en juist over de Zwalmbeek hé, en juist over de Zwalmbeek hebt ge daar een nieuwen villa staan hé en een beetje verder hebt ge daar zo’n losken (weide) en daar loopt ginder naar dat losken loopt ginder nog een villa die ze daar in de bossen weest zetten zijn -nu zou dat niet meer mogen- en op die hoek daar hé dat was de Witte Mutse die daar woonden.II -En welk een grondgebied is dat?25 -Dat is Zwalm hé.II -Zwalm.26 -Zijt gij van hier?II -Nee, ik ben van Grotenberge, maar ja, ik ken dat hier ook allemaal zo goed niet ze, ik ben hier al weg van in ‘78, naar Vilvoorde.25 -Ah ja, maar dat moet niet hé (alles kennen).

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een boer die met zijn elektrische dorsmolen naar Machelgem reed, kwam bij de kerk in Roborst een schoenmaker tegen over wie men vertelde dat hij kon toveren. De schoenmaker vroeg de boer waar hij naartoe ging. Toen de boer had verteld dat hij op een boerderij in Machelgem ging dorsen, antwoordde de schoenmaker: "Maar je kan daar niet gaan dorsen! Je kan daar niet gaan dorsen!" De boer geloofde dat de man niet goed bij zijn hoofd was en reed voort.
Toen men in Machelgem wilde beginnen met dorsen, kreeg men de motor van de machine echter niet aan de praat. De boer moest nu wel geloven dat de schoenmaker gelijk had. Die schoenmaker was in werkelijkheid een intelligente man die wist dat de stroom in Machelgem niet sterk genoeg was om een elektrische dorsmachine te laten werken.

C. De Winne, Leuven, 1999

2.2 Tovenaars

oost-vlaams (groot-zottegem)

25D

Oom van de informant

fabulaat

Sint-Goriks-Oudenhove    Sint-Goriks-Oudenhove   

Roborst    Roborst   

Machelgem    Machelgem