MDREE0326_0327_2618 - "Hang Jozef" doet de pens in zijn huis komen

Dat waren minse, die hadden geslach(t) en dan jonde (= werd) doa pens gekook(t). At 'Jozef' dat wis(t), dan was de pens gauw met hem in huis! Die was dan door de schouw afgekomen. 's Avonds gafter dan ene goeie souper; rond negen uren, as de gasten doa waren, dan zagen ze iet door de schouw afkomen, en onder, bekans aan de grond, was e deurke, en dat deed er dan open en doa kwam maar pens uit!... - 'Van bo komt dat?' vroegen ze toen. - 'Van L.' zeiter dan. Dan jonde doa goed geten (= gegeten). Twee daag ternoa deed er saucis in huis komen, en zo!

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Jozef nodigde 's avonds omstreeks negen uur enkele vrienden uit voor een etentje. Wanneer er plots pensen uit de schoorsteen vielen, vroegen de genodigden verbaasd: "Vanwaar komen die pensen?", waarop tovenaar Jozef antwoordde: "Van bij boer L.".

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

868

fabulaat

Jozef    Jozef   

's Heerenelderen    's Heerenelderen