MDREE0062_0062_1937 - Schoferik steekt huis in brand

Ich heb wel al gehoord van de sjofert... ah, ja! doa kwam eens ene van de bemmen af (= van de beemden) en zo op 't huis van mijn nich(t) doa onder en toen sloeg het huis in brand. Toen hebben ze de pastoor gauw geroepen en die is dan (ge)komen en he(ef)t Sint-Jans-Evangelie gebièd (= gebeden) en toen is de wind op de slag gedraaid. Mè dat was e geluk, want anders waren doa drie, vier huis (= huizen) in brand gewees(t), en wa dan?!

SINSAG 0193 - Der Feuermann-Brandstifter    SINSAG 0193 - Der Feuermann-Brandstifter   

De vuurman kwam aangevlogen uit de beemden en stak het huis van een vrouw in brand. Toen de pastoor het Sint-Jansevangelie begon te bidden, draaide de wind onmiddellijk, zodat er geen andere huizen vuur vatten.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

188

Nicht van de informant

fabulaat

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Widooie    Widooie