JVENK0060_0060_10032 - Gang van de dwergen onder een boomgaard

De aubelmenkes hauwen ene gank onger de aarde duor. Dao in Ruotem biej m’ne nonk zaliger höb ich dat oets hure zègge. Later höbbe ze dao gegraven en dan hauwe die ene gank onger de aarde duor. Dan gonge die ’s nachts ueveral het werk doën. Biej m’ne nonk wuore die in Ruotem. Die höbbe dao gegrave gehad in de bongerd (boomgaard) en dow (toen) kame ze dao biej ene gank oët. Dao vonje ze tangen en zoe van alles. Dat gebruukde die. Dat hauwe ze dao gevonje.

SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)    SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes hadden in Rotem een onderaardse gang gegraven. 's Nachts gingen de dwergjes overal het werk doen. In een boomgaard in Rotem heeft men zo'n gang ontdekt. Men heeft er tangen en allerlei ander gereedschap gevonden.

J. Venken, Leuven, 1968

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

6

Oom van de informant

fabulaat

Heppeneert    Heppeneert   

Rotem    Rotem