JVENK0300_0300_10462 - Een heks belet een vrouw haar kerkgang te doen

In Ophuove waas ’n vrouw en die kosj maar neet heure kèrkgank doen. Eders kier es ze wol guon dan woer ze krank, dan kreeg ze kors (koorts) en ze begosj te zweite en ze meusj in ’t bèd blieve. Dow höbbe ze ene van Sint Jansberg laote komme. Dae haef dao alles ueverlièzen en aafgegange rondom en ze moch ouch neet mie tiènge de naobers zègge wienie (wanneer) dat ze geeng en zièker neet tiènge de wiesvrouw want dat waas ’n heks. Die lapde häör dat eders kiêr. Dow deeg die vrouw dat zoe en dow kosj ze ouch heure kèrkgank doën.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw kon haar kerkgang niet doen omdat ze iedere keer ziek was. Daarop liet de vrouw een pater van Sint-Jansberg komen om het huis te overlezen. De pater raadde de vrouw aan om aan niemand uit de buurt te vertellen wanneer ze van plan was haar kerkgang te doen. Ze mocht het zeker niet vertellen aan de vroedvrouw, want dat was de heks die er telkens weer voor zorgde dat de vrouw ziek werd.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

332

fabulaat

Sint-Jansberg (pater van)    Sint-Jansberg (pater van)   

pater van Sint-Jansberg    pater van Sint-Jansberg   

Eisden    Eisden