MVANK0088_0088_9516 - Jan Sloef is eindelijk verlost

Jan Sloef in Gestel dieje kwam ’s avonds om een uur of 9 altij terug. Hij ging dan van Gestel no Kam[?]dhelen en hij riep dan "wo laat ik mijne paal? wo laat ik mijne paal?" Niemand dierf do op antwoorde. Op zekere keer zei er eens ene: "’k zal er eens op antwoorde" "Doet da toch nie joeng" zegde ze allemaal. Ma ’t was niks gekort, ma hij dronk zijn eige toch eerst zat. En Jan Sloef kwam "wo moet ik mijne paal late?" "Laat hem do ge hem gehaald hebt" antwoordde hem. Toen was dieje do van verlost. Dieje ha de paal uitgedaan en harstoke. Toen was da gemakkelijk: as ge iet misdaan hadt, mochte do veur terugkome.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Jan S. uit Gestel moest na zijn dood komen spoken. Elke avond om negen uur liep het spook van Gestel naar Kwaadmechelen, terwijl het riep: "Waar moet ik mijn paal laten? Waar moet ik mijn paal laten?" De mensen antwoordden allemaal: "Doe dat toch niet, jongen!", maar dat hielp niet. Op een dag antwoordde een dronkaard: "Dat speelt toch geen rol, jongen, leg hem terug waar je hem gehaald hebt". Daardoor was het spook verlost.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.4 Luchtgeesten

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

232

fabulaat

Jan S.    Jan S.   

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Gestel    Gestel