LOMBO267

TM tegen Abdel: "Weet jij een mop over Nederlanders?"
Abdel: "Ja. Ja, ja. Hè, mop? Over Nederlanders?"
TM: "Ja."
Abdel: "Ja."
TM: "Vertel maar eens."
Abdel: "Een Nederlander die ging naar Marokko. En zeitie: 'Van wie is deze café?' Zei die man naar de Nederlander, die Marokkaanse man: 'Ruh tqewwed' Toen zei die: 'O..."
TM: "Wat zei die?"
Abdel: "Hij zei: 'Ruh tqewwed' Is in Marokkaans. En toen zei die: 'O, Rost Kawoet. Rost Kawoet' Toen gingtie naar restaurant. Toen zeidie: 'Van wie is deze restaurant?' Zei die man van de bar van de restaurant: 'Ruh t... al-hmar.' Zeitie: 'O, van Rochelsjmar.'"
TM: "En wat betekent dat echt?"
Abdel: "Hè? Ga opdonderen en mongool."
Marokkaans meisje: "Ga weg, ezel."
TM: "Wegwezen. Ja. Okee."
Abdel: "En nog gaat door, hoor. Toen kwamtie naar ziekenwagen. Toen zeitie: 'Van wie is deze ziekenwagen, die hier doodgaat.' Zeitie: 'A ruh uh l-hmar tqewwed.' Zeitie: 'O, van Rotjemarkoewee.' Zeitie... Toen gingtie terug naar èh... Ik weet er nog eentje!"
TM: "Dat was de mop al?"
(Verteld op 28 juli 1999 in Speeltuin Bankaplein te Lombok)

AT 1700 - "I don't Know."    AT 1700 - "I don't Know."   

ATU 1700 - “I Cannot Understand You.”    ATU 1700 - “I Cannot Understand You.”   

Een Nederlander vraagt in Marokko telkens wie de eigenaar is van een café, een restaurant en een ziekenwagen. De antwoorden die hij krijgt, vat hij op als de namen van de eigenaars. In werkelijkheid wordt er steeds zoiets gezegd als: 'Wegwezen, ezel'.

n.v.t. (Bandopname 28 juli 1999, Speeltuin Bankaplein, archief MI)

28 juli 1999

"I don't Know."

Nederlander    Nederlander   

Marokko    Marokko   

2013-03-01 14:46:21