JVENK0287_0287_10423 - Man vol luizen

In Neel (Niel) hauw e sjoenbroor van mich ene winkel. Dao kwaam altied e vroumes om platkies en die kwaam altied as er eweg waor. Dow kwaam ze weer ene vieze kier. "Ich hej gaer get platkies gehad". "Ich höb hem neet mier" zag de winkeleer. "Oh, da’s niks," zaet ze, "ich zal dich wal veinje". En oppe slaag wie dat wief eweg waor zaat er vol luus. En het waas hiel kort aan de kèrk. Dow leet er de pestoer rope, het waas ene vieze dae, en iè keem ’s aoves laat, donkel. "Gank dao maar in de kamer", zaet de pestoer, "en trèk dich oet en was dich maar. Sprièk het wief maar neet mier aan." En de lujs wuoren eweg.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

In een winkel in Niel kwam altijd een vrouw plattekaas halen. De vrouw kwam echter altijd op een moment dat de plattekaas op was. Wanneer de vrouw de winkel verliet, zat de winkelier vol luizen. Op een avond liet de winkelier de pastoor komen, die zei: "Kleed je uit en ga je wassen. Je mag niet meer met die vrouw praten". Daarna waren de luizen verdwenen.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

309

Schoonbroer van de informant

fabulaat

Mulheim (Lanklaar)    Mulheim (Lanklaar)   

Niel    Niel