MVAND0182_0182_14030 - Kokende aardappelen verbranden buurvrouw in plaats van kat

Mien moeder vertelde dat er ’n tied lange nie anders of oengelukken gebeurden ip ’t hof. Ze was ’n kè petatten an ’t koken boven den heerd en ineens kwam ’t er dor ’n katje, ’t kwam altied mo nader en nader en moeder wierd benauwd en ze pakte de kokende petatten en ze goot z’over die katte zodaandig da ze helegans verbrand was . O ze ’s anderdaags ipstoend lag d’er in de platse van da katje, de gebeurvrouwe en ze was heel verbrand. De menschen zeien da dat ’n toveresse was en da ze zie al die oengelukken veroorzaakt had en daarom wierd ze gestraft en ze most heur in ’n katte veranderen.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een vrouw die aardappelen aan het koken was, zag een katje aankomen en goot de kokende aardappelen over het dier. Toen de vrouw de volgende dag opstond, zag ze haar buurvrouw helemaal verbrand op de grond liggen. Omdat de buurvrouw een tovenares was, die al veel kwaad had gedaan, werd ze gestraft en moest ze zich in een kat veranderen.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (n van brugge)

444

Moeder van de informant

fabulaat

Sint-Kruis    Sint-Kruis