FBECK0047_0048_20 - Heksenmeester eet geen look

Vroeger was hier eens een pachter en die kon zo moeilijk een knecht vinden en op 't laatste zei hij: 'Ik moet een knecht hebben al moet ik hem in de hel halen.' Een dag of twee daarna, toen kwam 'hem' daar ene verhuren, Fleris heette hij.En als de mensen 's zondags naar de mis wilden gaan, wist hij altijd van alles te vragen en te doen tot als ze te laat kwamen. En als daar een paard vaststak dan trok hij het uit met kar en al. En eens was daar vuur geweest en toen ze 's morgens opstonden stond alles weer opnieuw recht, schoon gebouwd. Toen betrouwden ze het niet meer en ze kregen schrik en ze spraken een pater aan daarover en die zei: 'Ge moet eens look in zijn pap doen.' Fleris at graag pap en toen hij begon te eten, trok hij zijn neus op en hij zei: 'Pap en look - Fleris vertrekt en 't geluk ook.' Toen was hij weg en ze hebben hem nooit meer gezien, maar daar gingen dikwijls beesten kapot en de boer heeft zijn 'winning' moeten verkopen.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Een boer slaagde er maar niet in om een knecht te vinden die hij in dienst kon nemen. Toen de boer ten einde raad was, riep hij uit: "Ik moet een knecht hebben, al moet ik hem in de hel halen!" Enkele dagen later kreeg de boer bezoek van een zekere Fleris, die werk zocht als knecht. Vanaf het ogenblik dat de boer Fleris in dienst nam, gebeurden er vreemde dingen. Wanneer de mensen op zondag naar de kerk wilden gaan, wist Fleris hen altijd zo lang op te houden dat ze te laat kwamen. Wanneer er een paardenkar was vastgereden, trok Fleris die moeiteloos los. Op een nacht brak er brand uit in het dorp. Toen de dorpelingen 's morgens wakker werden, was het alsof er nooit een brand was geweest. Geleidelijk begon iedereen Fleris te wantrouwen. De pastoor gaf de boer de raad om de knecht pap met look voor te schotelen. Hoewel Fleris graag pap at, trok hij die keer zijn neus op en zei: "Pap en look - Fleris vertrekt en 't geluk ook!" Fleris is toen vertrokken en men heeft hem nooit meer gezien. Sinds het vertrek van Fleris had de boer echter zoveel tegenslag dat hij uiteindelijk zijn boerderij heeft moeten verkopen.

F. Beckers, Leuven, 1947

3.1 Duivels

zuid-limburgs

fabulaat

Fleris    Fleris   

Vliermaal    Vliermaal