PKNAB0418_0419_6837 - Zigeunerin voorspelt waarheid

Ze zèggen dèks van siguijners (zigeuners), mer siguijners zèggen dich dèks toch de waorheid, ouch hé! Bij ós waor insein, met kant. Ich zèg nein, zèg ich, 'ich wil geine kant, ich wil geine kant hebben', zèg ich. Jà, en dów:'Doe', zag ze, 'doe bès te dinge veur mich get kant âf te koupen', zag ze en dów waor ze zoë giftig en ze leep 't glèig (erf) âf, 'mer wach mer ins, bènnekort , zag ze, brèngen ze dich eweg en dan kos (kost) 't dich douzende' zag ze.En ich haw e mèisje dat bij ós wèrkde, en dat waor nogal neet d'ropgevallen (gebaar: wijst op uitgestoken tong): 'Liëlike toej (feeks)' zag het 'seffens kóm ich dich mèt de bessem nao!' reep 't trug. Mer dao gei gedach miër aan hé, en zjus 'n week of drij d'rnao, mósjten ze mich 's nachts nao 't hospitaal brèngen: gespróngen blènjdärm (blinde darm), en in Mezeik (Maaseik), en 's anderendaags 's mörges kaom ich dao bij en ich dach 'Dów zag die dat mich', en ich zag het tegen de zuster. 'Och, daar moet ge niet aan geloven', zag ze. Ich zèg: 'Jà, ze hèit mich toch gezag, ze hèit mich toch gezag' En dów hie op de Hal, 't waor veur den oorlog, dów smókkelden ze schrikkelik sókker (suiker) en malt. En dao dèi, Fer van Jen Gubbels dèi dao nów cementblök (-blokken) maak aan de knaal (kanaal), dèi Gubbels, dèi haw zoë e bräkske (barakske) hie op den Auw Maas stoon, veur van alles te verkoupen aan de smókkelèiren hé, en die ging de Maas euver, en dów zag ze tegen dèi: 'jà, op 'n boerderij' zag ze, 'die wollen mich niks âfkoupen, mer die geit het douzende kosten' zag ze. Mer dèi jóng, deèi haw dao ouch gei gedach es wie er toen huurde dat ze mich 's nachs hawwen weggebrach, dów zag er: 'Die bessijuijner (sic) dów, die hèit mich dat gezag'... (PK: Tja...)Ich gelöüf er toch neet aan. Mer die haw mich dów toch de waorheid gezag. Mer die zag 't dów en 't waor toch uit(ge)'komen, 't waor toch uit'komen. K/XIV: (Dao besteit get. Dao zijn luj die kunnen dich genezen...)

Een man had een zigeunerin die kwam leuren met kant, weggestuurd. Daarop vertrok de zigeunerin met de woorden: "Wacht maar, binnenkort moeten ze je wegbrengen en dat zal je vele duizenden kosten!" Een week later moest men de man 's nachts naar het ziekenhuis in Maaseik brengen omdat zijn blindedarm was gesprongen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

K/XVIII/345

memoraat

Bandopname

Kotem    Kotem   

Maaseik    Maaseik