MREYN0212_0212_19800

Quand j’étais petit, j’avais huit ou neuf ans, j’ai vu ces choses. J’avais une petite sœur, et elle ne grandissait pas comme il fallait, elle était toujours malade, elle n’avait pas envie de manger. Maman, naturellement, était vraiment désolée et elle appelait le docteur. Il venait, mais il n’en comprenait rien du tout, mais nous avioins une voisine qui venait de temps en temps nous rendre visite, et elle avait fait un cadeau à ma petite sœur, une poupée en celluloide, et chaque fois que maman donnait la poupée à ma sœur elle poussait des cris, prèsque pour tomber en convulsion ; un beau jour, la fille cessait à manger, elle ne voulait plus manger, et maman hors de soi-même jetait la poupée dans le feu, et au moment-même la petite poussait un grand cri et elle était guérie, mais le lendemain ma mère rencontrait notre voisine et sa face était brûlée. "Mais, qu’est-ce que t’a fait" disait maman. "Och, rien de grave", disait la voisine, "J’ai eu une marmite d’eau bouillante sur mon visage", mais elle a été brûlée dans le foyer, et ce que j’ai raconté est absolument vrai, parce que je l’ai vu quand j’étais jeune.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een meisje dat altijd ziek was en niet groeide, kon niet door de dokter worden geholpen. Op zekere dag had het meisje van de buurvrouw een pop gekregen. Telkens wanneer het meisje die pop vastnam, begon ze te schreeuwen.
Ten einde raad gooide de moeder de pop in het vuur. Daarna was haar dochtertje genezen. De volgende dag stelde de moeder vast dat haar buurvrouw brandwonden in haar gezicht had. De buurvrouw beweerde dat ze een emmer kokend water over haar gezicht had gekregen, maar dat was natuurlijk niet waar.

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.1 Heksen

frans

269

1920 of 1921

fabulaat

Ploegsteert    Ploegsteert