PVAND0148_0149_20794 - Kind betoverd door mutsje van toveres gekregen, mutsje in het vuur geworpen maar het wil niet branden

En m’n zusters kind had den distel in heur haar. En ze gingen naar de markt en ’t was daar een wuuf en ze verkocht mutskes voor den distel. En ze deien da mutske an en da kind begoste te bleiten en te klauwen juste lijk een katte en ‘k pakte ’t ip en ’t woog lijk lood, verzekers dertig kilo en ’t was nog maar een jaar oud en ’t klauwde lijk een katten en ze kosten ’t nie van mij trekken. En we zeggen ’t tegen vader en je zegt: "Pakt da mutske en smijt het in ’t vier." En ze smeten da mutske in ’t vulle vier en ’t wilde niet branden en pertang ’t was in ’t vulle vier. En ze pakten de flasse (fles) wijwater en ze goten d’r wijwater ip en ze smeten d’r zout ip en ’t schoot in brande. En da kind stopte met blèten en klauwen. En ze gingen dat ton gaan zeggen tegen de paster. En je kwam voor te lezen en je koste nie meer binnen. En je bleef een half ure ip de zulle (dorpel) staan voor te lezen van je koste nie binnen. En ton kwam ’t ie binnen en je gaf een medaillietje aan da kind en an de moeder en dat hèt ton nooit nie meer gebeurd. En ze staken een medaillietje onder de deure en da wuuf kost daar nooit nie meer binnen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een kindje dat de distel (?) in het haar had, ging met haar moeder naar de markt. De moeder kocht voor haar dochter een mutsje tegen de distel van een marktkraamster. Zodra de moeder het mutsje bij haar kind had opgezet, begon het meisje te huilen en te spartelen als een kat. Toen de moeder het kind optilde, woog het wel dertig kilo, hoewel het nog maar één jaar oud was. Bij hun thuiskomst raadde de vader aan het mutsje in het vuur te gooien. De muts brandde echter niet. Pas toen men wijwater en zout op het mutsje had gegooid, vatte de stof vuur. Daarna stopte het kind met huilen. Men liet de pastoor komen om het kind te overlezen. De geestelijke geraakte echter niet binnen en moest een half uur op de dorpel blijven staan. Toen hij uiteindelijk toch binnen geraakte, gaf hij een medaille aan het kind en aan de moeder. Daarna is iets dergelijks nooit meer gebeurd. De mutsenverkoopster kon niet binnen in het huis.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

295

Nicht van de informant

fabulaat

Lichtervelde    Lichtervelde