ACORN0125_0125_12077 - X en de betoverde muizen

Gusten Depotre, den oeden Jan Florezone, datten koste daschen, datten daschte bie nacht in de scheure en tarwe daschen en bienden. En oan ze giengen goan kieken ’t was doa gin levende mêns te zien. En e gienk toen no ’t schole en e koste kliete müzetjes doen lopen. E miek kliete müzetjes en e bloasde en e dei ’t lopen. En de paster zei: “Zoe je ze nog kunnen doen lopen?”“Bê jaa’k” zegten “’k zoen ze kunnen doen lopen”.En ze liepen vors eki de kliete müzetjes. En osten de klieten müzetjes miek: “Zoe je da nog eki kunnen”, zeiten.“Bê jaa’k”. En ze wilden nie mi lopen, de müzetjes e wilden nie mi lopen.Me moeder was ton eki, werkte doa.“Fiene” zegten “’k go je ’t avond eki e dèèl müzen zenden.”“Oei gie rotverdomme” zeg se “je kun gie dat nie.”Mo ’s naves Müzen, zukke, die laanst de poten van de tafel kropen en in ’t bedde. En eur broere was bie neur en zaagdie gin èèn. “Tjeppen” zeg se “jaagd e bitje die müzen weg”. Mo ze zaag ze zie. En ’s anderdaags ’s nuchtes: “Fiene, oe ei je gevoaren?” “Rotverdomme” zeg se “je kun gie dat nie. ‘k En ik niet ezien.” Mo ’t was algliek wê woa gebeurd wi. Z’ade ze zie algliek wê ezien.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0670 - Zauberer macht sich unsichtbar.    SINSAG 0670 - Zauberer macht sich unsichtbar.   

Een tovenaar zat 's nachts in de schuur tarwe te dorsen en bijeen te binden zonder dat iemand hem zag. Hij kon op school ook kleine muisjes doen rondlopen. De tovenaar sprak tot een vrouw: "Ik zal je vanavond eens een troep muizen sturen", waarop de vrouw antwoordde: "Dat kan jij niet!" Die avond kropen er allemaal muizen in bed en tegen de poten van de tafel. De vrouw zag de muizen, maar haar man kon ze niet zien. Op een dag zorgde de pastoor ervoor dat de tovenaar geen muisjes meer kon maken.

A. Cornelis, Gent, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kust)

54

fabulaat

Oostduinkerke    Oostduinkerke