JVENK0374_0374_10621 - Pastoor dooft een brand en draait de wind

Biej me nonk zaliger waas ins brand in Auweneik. Dat waas brand gestich den, en het brandde op twie plaatse. En menier pestoer dao naotow, het waas in den aovend. Het waas groet gevaor dat de boerderieje dao allemaol ginge aafbranne. Dow waas ieme biej de pestoer gewaes: "Och menier pestoer, baej toch, baej toch". "Het zal guon" zagter, en de weinde drejde zich. Dat is me nonk ueverkomme in Auweneik.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op een avond stond in Aldeneik een huis in brand. Toen de pastoor kwam kijken, zorgde hij ervoor dat de wind draaide zodat de gebouwen in de omgeving van het vuur gespaard bleven.

J. Venken, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

478

Oom van de informant

fabulaat

Heppeneert (Maaseik)    Heppeneert (Maaseik)   

Aldeneik    Aldeneik