MDREE0097_0097_2027 - Hoe langer hij ging, hoe meer hij er zag

Vader werkte onder de Walen in Feschlin (= Fexhe-lez-Slins). En onder de baan zagter ieder week e kud(de) katten. Wè langer at er goenk, wè mej at er ter zoog (= hoe langer hij ging, hoe meer hij er zag)! Hij had bang en roep (raapte) ene stek op en he zei: 'blijf zo wijd van mich af as de Gratie Gods van oech (= U) af is! Dan waren ze voert.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Een man die in Fexhe-lez-Slins (Wallonië) werkte, zag onderweg altijd een troep katten. Hoe verder de tocht vorderde, hoe meer katten de man zag. Omdat de man bang was, raapte hij een stok op en zei: "Blijf zo ver van mij verwijderd als de gratie Gods van u is verwijderd". Het volgende ogenblik gingen de katten weg.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

289

Vader van de informant

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Fexhe-lez-Slins    Fexhe-lez-Slins   

Wallonië    Wallonië