APRIN0178_0178_8979 - Heks herkend door voet kruislings in haar spoor te zetten

Daar was hier een wijf en die ging heel krom op twee stokken en die heetten ze niet anders dan Fien Kartouche. Dat was nog van in den tijd dat ik naar school ging. Op ne keer zegt daar iemand: "Dat is een heks en als ge kruislings in haar spoor gaat, moet ze blijven staan." Die deed dat en hij had nog maar twee stappen gezet of ze draaide haar om en dreigde met hare stok.

SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).    SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).   

Fien C. uit Kuringen had een kromme rug en liep met twee stokken. Op een dag zei iemand: "Fien is een heks. Als je je voeten gekruist op haar spoor zet, moet ze blijven staan". Een man die dat eens had uitgeprobeerd, schrok erg toen Fien zich omdraaide en dreigende bewegingen maakte met haar stok.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

435

fabulaat

Fien C.    Fien C.   

Kuringen    Kuringen