PSMET0072_0072_42612

Watergeest maakt bang en vlucht.Dees heb ik mij moeder dikkels hoere vertelle.In Schelle zat er ne kwelgiest oep de brug van de Vliet: die lag tusse 't tolhuis en 't deurp. Mor die naam van die kwelgiest zen ik rats vergete.Die kwelgiest die woende d'r oem de mense bang te make en bezonder de zwangere vrouwe die van 't tolhuis nor 't deurp ginge. De mense van 't tolhuis hadde d'roem altijd schrik oem nor 't deurp te gon. D'roem trokke ze as 't ging, in groep van 't tolhuis nor 't deurp. Dan ging die kwelgiest oep de vlucht. Want as 'm zag da ze me veule ware, dan begost em te vloeke en e schetterend lawijt te make en dan sproeng em zonder da de mense 't zage in de Vliet en verdween.

In Schelle zat een kwelgeest op de brug over de Vliet, die tussen het tolhuis en het dorp lag. Die kwelgeest maakte de mensen bang. Hij had het in het bijzonder gemunt op zwangere vrouwen die van het tolhuis naar het dorp gingen. De mensen gingen zoveel mogelijk in groep van het tolhuis naar het dorp, want dan sprong de kwelgeest vloekend in de Vliet en verdween.

P. Smets, Leuven, 1965

1.1 Watergeesten

antwerps (tss. antw. agglomeratie en rupelstreek)

2

Moeder van de informant

fabulaat

Edegem    Edegem   

Vliet    Vliet   

Schelle    Schelle