MDREE0495_0495_2973 - Terugkerende dode komt op de schouder van haar man kloppen

Nonk Paresjan had bjavot (= bedevaart) beloof(d) naar Scherepenheuvel voor zijn vrouw wa ziek was. Zijn vrouw is gestoreven, maar hij had de bjavot vergeten. 's Avonds zat de man gewoonlijk in den hoek op ene stoel en dan bad er een rozenhoedsje voor zijn vrouw. Enen avond waster (= was hij) ook aan 't bjèë (= bidden) en opeens klobde (= klopte) ze van a(ch)ter op zijn sjoor (= schouder). 'Marie, ich zal gaan!' zeiter. 's Moreges vroeg vertrokter en ze ging voorop. Doanoa is ze niemee terug(ge)komen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een zekere P. had beloofd om naar Scherpenheuvel op bedevaart te gaan voor zijn zieke echtgenote. De vrouw was echter overleden vooraleer de man de kans had gekregen om op bedevaart te gaan. 's Avonds zat de man in een hoek een rozenhoedje te bidden voor zijn vrouw, toen hij plotseling voelde hoe iemand op zijn schouder tikte. Daarop sprak de man: "Marie, ik zal gaan!" De volgende dag ging de man op bedevaart naar Scherpenheuvel. De geest van zijn vrouw ging voorop. Sinds die dag heeft de man zijn vrouw niet meer gezien of gehoord.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

R43

Oom van de informant

fabulaat

Rutten    Rutten   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel