WJACK0262_0263_5824 - Een vrouw van Hoeselt voert haar bedreiging uit

Grake en ich, ver goengen elke week naar Hoeselt. Hij goeng voor vlees te verkopen en ich voor brood. Ich koem do bij een vrouwke, do zegden ze 'de heks' tegen. Ze vroeg of ich geen geitenvel wol kopen. 'Neen', zei ich, 'Grake zal het dech wel afkopen maar Grake wol niet. Er moest twee frank ervoor betalen en dat wol er niet. Toen zei het wijfke: 'Alste 't mech nie afkoops, dan biste nog nie thuis zonder ongelukken.' Er goeng thuis en het rad was uit de kar gerold en er kos niemeer vooruit.

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Grake en Daniel gingen elke week samen naar Hoeselt om vlees en brood te verkopen. In Hoeselt stond een heks die Daniel een geitenvel wilde verkopen. Daniel weigerde en zei: "Neen, Grake zal het wel kopen". Omdat Grake het vel echter ook niet wilde kopen, zei de heks: "Als jij dat vel niet koopt, dan zal je niet thuis geraken zonder ongelukken!" Toen Grake naar huis reed, rolde het wiel uit de kar, waardoor de man niet meer verder kon.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

356

memoraat

Daniel    Daniel   

Grake    Grake   

Bilzen    Bilzen   

Hoeselt    Hoeselt