FVANH0170_0171_17920

’t Was hier ’n dronkelutte, en haar ‘nen baas ging dood. En hij had gevraagd of ze wilde ’n messe doen voor hem. "Ja’k", zei ze. Maar ze dronk geerne iets hé. En ze had dat nu vergeten.En daar kwam iedere nacht ’n muize neffens heur liggen. En in ’t eerste die muize deed niet vele, maar alle nachte kwam ze langs om dichter. En alle nachte kwam die muize bij heur slapen."Dat is toch vies", zegt ze, "’k zou best hertrouwen." En als ze hertrouwd was, kroop die muize tussen uldelsken twêen. En zegt den nieuwen baas: "’k En wille niet hebben dat er hier ’n beeste tussen ons komt liggen!" - "Ja", zegt de dronkelutte, "’k en kenne der niets aan doen, ‘k en kenne ze nie wegkrijgen, ‘k mag der naar slaan, ‘k heb ze nooit." En zegt den baas: "Hebt ge nooit iets beloofd of entwadde gedaan?" - "Ja’k", zei ze, "als den baas dood ging, hebbe ‘k ’n messe beloofd, maar ‘k en hebbe ze nooit willen geven: ‘k dronke te geerne ‘nen druppel…"En den baas gaf geld om ’n messe te doen. En tebinst dat de paster bezig was met messe te doen, kwam-t-er ’n klaarte boven ’t huis en de muize was weg. En ze is nooit meer were gekomen.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Een vrouw die graag dronk, had een baas die haar vóór zijn dood gevraagd had een mis te laten doen. De vrouw had toegestemd, maar ze had haar belofte niet gehouden. Iedere nacht kwam er een muis naast de vrouw in bed liggen. Uiteindelijk besloot de vrouw opnieuw te trouwen. Toen de vrouw hertrouwd was, kroop de muis tussen haar en haar nieuwe man in bed. De nieuwe baas ergerde zich aan de muis en vroeg aan zijn vrouw of ze nooit iets had beloofd. Daarop antwoordde de vrouw: "Ja, toen de baas stierf, heb ik hem een mis beloofd, maar ik heb mijn belofte niet gehouden omdat ik zo graag dronk". De nieuwe baas gaf zijn vrouw geld om een mis te laten doen. Terwijl de pastoor de mis aan het doen was, verscheen er een helder schijnsel boven het huis. De muis verdween en ze is nooit meer teruggekomen.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (tussen schelde en leie)

220

fabulaat

Tiegem    Tiegem