MDREE0099_0099_2031 - Kat vermenigvuldigt zich omdat men op haar stampt

'Zwenne' kwam eens door de 'Vetwei' in Neerrepen en hij kwam naar Repen (= Overrepen). Weiter (= toen hij) aan de kerek kwam, zagter een kat. Hij stampte op h'r? Toen kwamen doa drie, vier katten. Hij stampte nog en toen waren doa wel twintig katten ineens. He kon ze nie meester worden. Het waren allemaal zwatten en he he(ef)t gemaak(t) at er onder de vüt (= voeten) uit was.

SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen    SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen   

Een zekere Zwenne ging door de Vetwei van Neerrepen naar Overrepen. Bij de kerk stampte de man naar een zwarte kat. Het volgende ogenblik verschenen er drie of vier zwarte katten. Toen de man weer naar de dieren uithaalde, stonden er wel twintig zwarte katten. Daarop is de man weggelopen zo snel hij kon.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

293

fabulaat

Zwenne    Zwenne   

Overrepen    Overrepen   

Neerrepen    Neerrepen   

Overrepen    Overrepen   

Vetwei (Neerrepen)    Vetwei (Neerrepen)