PKNAB0384_0385_6793 - Alvermannekens: 'n trekkersvolk dat 's nachts karweitjes opknapt

Auwbele menkes, jà, dao kan ich neet veul van vertèllen. Ze zagten altijd, dat die es-te get te maken hads, dan zats-te (zette) dat dao neer, en dat maakden ze, waoren schoon (schoenen) kepot, of waor d'r get aan, 'n brook of nèimport (n'importe) wât, en dan lags-te dat daoneer, en 's mörges waor dat vèirdig hé, jà, wat dat nów eigelik veur ein waoren?!PK: Mósjten ze dao get veur hebben of ...?Dat weit ich ouch neet of ze dao get mósjten veur hebben hé.PK: En woë die woënden of zoë, dat vertèlden ze dao neet bij, of woë ze vandan kaomen?Jà, die auwbele menkes jà, ich wèit ouch neet wwwoë vandan dat die dan waoren, e soort trèkluj hé, wie iërder die, die dèngese...K/VII: waoren dat gein kabouterkes?Nei, ich kèn dao niks van.K/VII: Jaomer...Dat waoren die dèngese, die kabouterkes en die Auwbelemennekes die 's dich meins, dat waoren dezelfde, mer dat waoren zoë e soort trèkluj, wie ... wie... dèngese, de zigeuners...

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's nachts de schoenen en de kleren van de mensen herstellen. Alvermannetjes en kabouters waren een rondtrekkend volk zoals de zigeuners.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

K/V/301

fabulaat

Bandopname

Kotem    Kotem