HVANW0017_0017_26070

Vroeger woaren der hier twee schaaphofsteen. Ze hadden do Duitsche Schoapers. En ip een van die hofsteen was ter een die ne kurieuze mins moste zijn. Je gink olle moanden nor huus achter vers goed. En ot ne gienk, kwam ter doa een geete, en je kroop der ip, en je wos weg. En achter een ende wilde de poester (koeier) wok ne keer meegoan. En achter vele zoagen mochte ne. Onderweg vroagt de Schoaper an de poester: "Hee je niet gevoeld?" "Joa’k", zegt de poester."’t Is dat me te leege vliegen", zei de Schaoper en je vloog hoger van z’hadden tegen nen kerketorre gebotst. En o ze in Duitsland woaren mochte de poester nievers gaan, en doags derachter woaren ze were thuus.

SINSAG 0690 - Fahrt durch die Luft    SINSAG 0690 - Fahrt durch die Luft   

Op een boerderij in Sint-Eloois-Winkel werkte een Duitse schaper die elke maand op een geit naar huis vloog om schone kleren te halen. Op een dag mocht de paardenknecht na lang zeuren een keer meegaan met de schaapherder. Onderweg botste de paardenknecht tegen de kerktoren omdat het tweetal te laag vloog. In Duitsland mocht de paardenknecht nergens naartoe gaan. De volgende dag waren de schaapherder en de paardenknecht alweer op de boerderij.

H. Van Wassenhove, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (groot-roeselare)

37

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Sint-Eloois-Winkel    Sint-Eloois-Winkel   

Sint-Eloois-Winkel    Sint-Eloois-Winkel