LCUMP0196_0196_14551 - Variant van (208) (Zedelgem)

In Eirtrieke (Aartrijke) was’t er ook azo ’n fiege (vijg = [scheldnaam, bedoeld is] toveres). ‘k Weunden ik nog mo veertien doagen gunder (= in de Fallystraat te Zedelgem) ip den hoek, en ‘k ha’n do just ’n kient gekocht. En die ene komt toch wel binnen zeker. [k]’ Woaren just de bost an’t geven. En mo, da’s ’n schoan kientje, zei ze zie azo. Meu’k ik dat e ki zien? Ba nee’g, zei’k ik. Da’s mien kient. En e bitje loater kwam ze zei were. Oeje nog ene ki komt, zei ik, slo’k de koateroare (pook, stoofhaak) no jen kop. J’oak, da zei ik: he je tied? En da was Fiete Steene van Eirtrieke. De mensen noemden heur azo.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder die nog maar twee weken in Aartrijke woonde, kreeg bezoek van een buurvrouw terwijl ze haar kind de borst aan het geven was. "Dat is een mooi kindje! Mag ik het eens zien?" zei de buurvrouw. Daarop antwoordde de moeder: "Dat is mijn kind! Maak dat je wegkomt!" Over die buurvrouw werd verteld dat het een tovenares was.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (z van brugge)

216

fabulaat

Zedelgem    Zedelgem   

Aartrijke    Aartrijke