PVAND0184_0184_26836 - Priester vergeet boek toe te leggen. Toveressen kunnen niet buiten de kerk

Da was in de kerke en de paster vergat z’n boek toe te leggen en ’t bleven zes wuvekes in de kerke, en ze goengen tot aan de deure en ze keerden were en ze kosten nie buiten. En de maarte zag dadde en ze ging het gaan zeggen tegen de paster. "Oei, zegt de paster, ‘k hè vergeten mijne boek toe te leggen." En je legt z’n boek toe en ze kosten ton buiten.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Toen de pastoor zijn kerkboek was vergeten te sluiten, bleven zes vrouwen in de kerk zitten. Ze gingen tot aan de deur, maar keerden dan terug omdat ze niet buiten geraakten. De meid zag het en ging aan de pastoor vertellen wat er aan de hand was. Daarop sprak de geestelijke: "Oei, ik ben mijn boek vergeten te sluiten".

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

370

fabulaat

Egem    Egem