KBRUY0149_0150_44532

10. Bladeren worden geldEn dan ene van Viersel, die vrijde met een meisje, en die zei tegen haar : "Als we trouwen, dan krijgde gij alles nieuw van mij." Maar, dat is ook vijftig, zestig jaar geleden zulle, en toen was dan ook alles zo nog triestiger zo hé. Enne, "Ja," zei dat meisje, maar van wat zult gij dat betalen?" "O, ik heb veel geld," zei hij. En door den duur zei ze: "Allé, vooruit, dan rijden we naar Lier, en dan gaan we alles kopen, als gij veel geld hebt." En onderweg, dan, daar was zo 'n klein boompje dat daar ergens stond, en daar ging hij aan schudden. En ze zag de bladeren eraf vallen, maar, als die op de grond lagen, waren dat allemaal vijf frankstukken. Vroeger, voor den oorlog '14- '18, hadt ge vijf frankstukken hé, dat waren zo'n grote stukken. En daar kon je iets mee kopen zulle, toen in den tijd. En zij raapte die op, en hij stak z' allemaal in zijne zak, hij zei: "Zie je nu wel dat ik geld heb." En ze verschoot hé, en ze zei: "Ja, is dat zo gemakkelijk? Mag ik dan ook eens schudden?" Maar 't was niks gekort, ze schudde maar 't bleven maar bladeren. "Ja," zei ze, "allé, gij hebt dan toch geld."Toen gingen ze alles kopen naar Lier, en ze betaalden alles, kleren, en alles naar huis, omdat ze dan gingen trouwen hé. En onderweg, allé, dan waren z' al ver weggegaan zulle, dan kwamen er mensen achter hem gelopen. Nu waren die vijf frankstukken in de schuif allemaal in blaren veranderd. En ze kwamen allemaal achter hem gelopen, toen zijn ze met twee gaan lopen, zo hard ze maar konden, want, ze hadden niks hé. Hij had al dat geld uitgegeven, en nu waren die vijf frankstukken allemaal terug in blaren veranderd in die schuif .K. En geloof je dat dat echt zo was?F. Ja, da 's echt. Peter zei dat, da 's waar. Onze Gust z'n vader hé, die heeft bij ons bijgewoond, totdat hij gestorven is. En die vertelde dat, en die zei dat dat echt waar was.K. En was dat dan een tovenaar? F. Want die kon alles, zei hij.

SINSAG 0682 - Das Gold des Zauberers: es erweist sich als Kupfergeld (Rübenscheiben).    SINSAG 0682 - Das Gold des Zauberers: es erweist sich als Kupfergeld (Rübenscheiben).   

Een man uit Viersel sprak tot zijn vriendin: "Als we trouwen, dan kopen we allemaal nieuwe dingen voor jou". Aanvankelijk was het meisje bedroefd omdat ze niet geloofde dat er genoeg geld zou zijn voor zulke aankopen. Maar de man ging naar een klein boompje en schudde aan de takken. De blaren die op de grond vielen, waren allemaal vijffrankstukken. De jongen stak het geld in zijn zakken. Het meisje wilde ook eens aan de boom schudden, maar wanneer zij het deed, veranderden de blaren niet in geld.
De twee geliefden gingen naar Lier, waar ze kleren en andere zaken kochten. Op hun weg naar huis werden ze door vele handelaars achtervolgd, want de geldstukken waarmee ze hun aankopen hadden betaald, waren in de lade weer in blaren veranderd.

K. Bruynseels, Leuven, 1991

2.2 Tovenaars

antwerps (nijlen)

10

Vóór WOI

fabulaat

Nijlen    Nijlen   

Viersel    Viersel   

Lier    Lier