CDEWI0972_0972_32422

45 L -Ah jamaar ja, dat heb ik genoeg gezien, dat heb ik genoeg gezien, oeioeioei! Als ik bij de bakker geweest ôt (was) bijvoorbeeld en ik kwam met een brood in huis en mijn meetje die heeft lang thuis geweest en ik deed dat expres, lei ik dat brood ondersteboven. (Informant fluit tussen zijn tanden) jong! Die sprong uit haar zetel voor dat brood en die zei : “Als ge dat ... (informant maakt de zin niet af), ge zult de duivels in huis brengen!” ziet ge het en dan maakte ze (een kruis), anders als ze een boterham sneden, maakten ze een kruis met hun mes op dat brood hé, maar als ik om brood geweest ôt (had), waren het wel drie kruisen! Omdat dat brood zo gelegen ôt (had). Ja, ja, en die oooh! Die ôt (had) dat geweldig!I -En waren d’er nog zo dingen dat ze zei waarmee dat ge de duivels in huis zou brengen?

Een man die terugkwam van de bakker, legde het gekochte brood ondersteboven op de tafel. Daarop sprong zijn meter op en riep: “Zo zal je de duivels in huis halen!”

C. De Winne, Leuven, 1999

3.1 Duivels

oost-vlaams (groot-zottegem)

45L

memoraat

Elene    Elene