PKNAB0434_0435_6855 - Bokkenrijders: Herman doodt binnenvallende bokkenrijders

PK: van de bókkerijers heb ger dao oëts...?Oh ja! De vader dao hebben veer vanzeleven aan dèi mónd gehangen. Es dèi vertèlde van Herman en Martha, oh dat, mer, ich zou dan mooten miër bedènktijd hebben, óm te weiten WIE dat gegangen waor. Herman, Herman, zij vader, dèi waor bókkerijer gewèis, mer Herman en zij zuster, die woënde samen en die hawwen gein relatie miër mèt de bókkerijers, dat waoren de bókkerijers van... van Gelein...en ... ehh... jao mer nei, dat van Martha... en dèin Herman, dèi waor reuze-sterk hé, en zij hawwen dèi gèir, ómdat er, miër van de bókkerijers wis, mer Herman verraoojde (verraadde) toch niks hé, dat deeg er neet hé, en zij zuster Martha ouch neet. Mer ze waoren toch altijd bang, en zij häjgen gèir dèin Herman bij de bókkerijers g'had hé, kijk veur dat er noëts niks kos verraojen en ómdat er zo liezig (?) sterk waor. En, dów waoren ze, op 'n nach, bij hem willen inbreken hé, en dów hawwen ze e gât in de deur gezèig (gezaagd), woë ze doorinkaomen hé, en wie (zoals) ze inkaomen, wróng er ze de nak um, en er trok ze nao bènnen. Ee pakde ze mèt de nak, ene wrungk (wrong), door z'n sterkde hé, en er trok ze nao bènnen. Mer ee haw d'r al veer of vijf zoënao bènnen getrokken, hé, en toen waoren ze van buiten wijs, dat ze van bènnen gei tèiken krèigen, dei hun de deur zouwen opendoen, hé. En dów vraogden ze, wat dat waor. En dów maakde Herman zich bekènd hé, 'dèi nog gósting hèit maog bènnenkaomen.' En dów hèit er hun de lijken door dat gât nao buiten gegeven, en de bókkerijers zijn daomèt vertrokken.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

De vader van Herman was lid geweest van de bokkenrijders van Geleen. Herman, die bij zijn zus Martha woonde, had geen enkele band meer met de bokkenrijders. De rovers wilden echter dat Herman bij hun bende zou komen omdat hij zo sterk was, en omdat ze bang waren dat Herman hen zou verraden. Op een nacht pleegden de bokkenrijders een inbraak bij Herman. Ze hadden in de deur een gat gezaagd langswaar ze naar binnen kwamen. Herman draaide de rovers één voor één de nek om. Naar de rovers die nog buiten stonden, riep Herman: "Wie nog zin heeft, mag binnenkomen!"

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

K/XVI/359

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Herman    Herman   

Martha    Martha   

Geleen (bokkerijders van)    Geleen (bokkerijders van)   

bokkerijders van Geleen    bokkerijders van Geleen   

Kotem    Kotem   

Geleen    Geleen