MDREE0158_0158_2181 - De Baas van "Dalemolen" in Lauw komt terug als (zwarte) hond

In 'Dalemeule' was dat ook een heel historie. Iemand had onrech(t)vjadigheid begaan, had zijn ziel aan den duvel verkoch(t) voor de Meule samen te stellen, voor het groot te maken en uit te breiden. En dat was zo, dat het na negenennegentig jaar vervallen was; dat akkoord met de duvel. En die mins kwam terug, as grote zwatte hond liepter (= liep hij) in en uit. Niemand dors(t) doa nog wereken gaan. Toen hebben ze priesters gehaald, tweeter (= twee). Toen ene derde: 'ich verban oech (= U)!' zei die. - 'Dat kunt zje nie, zei de hond, zje he(ef)t ook diefstal gepleeg(d), in oer (= uw) studies he(b)t zje graan gestroop(t) in de voetwegen toen!' Toen is nog ene vierde of ene vijfde (ge)komen, die kon hem verbannen; die smeet hem in de kolek - bo-ter water diep is - en toen zei de hond nog 'zje verbant mich! mè met negenennegentig jaar kom ich terug!'

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt    SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt   

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Een molenaar had een pact gesloten met de duivel om de Dalemolen te kunnen bouwen en uitbreiden. Na negenennegentig jaar moest de man komen spoken in de gedaante van een grote zwarte hond. Er waren al twee pastoors gekomen, maar die waren er niet in geslaagd om het spook te verbannen. Tot de derde pastoor sprak de hond: "Jij kan mij niet verbannen, want toen je nog studeerde, heb je in een veld graan gestolen". Een volgende pastoor slaagde er wel in om de hond te verbannen naar een draaikolk in het water. Op dat ogenblik sprak het spook echter: "Je verbant mij, maar over negenennegentig jaar kom ik terug!"

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

444

fabulaat

Dalemolen (Lauw)    Dalemolen (Lauw)   

molen (Dale-) (Lauw)    molen (Dale-) (Lauw)   

Lauw    Lauw