Hoofdtekst
En van mijn vadre ot hij nog jong was. Da was eer dat hij kennisse had mee mijn moedre, vrijdige hij mee een meiske van Eelvelde. En de Zondagnoene hij gaat er naartoe en hij passeert nen schaper, dat hem wa toebak (tabak) vraagt. En van eer dat hij hem bijtigde zei hij dat ’t heel goen was. "Maar," zegt hij, "g’en het er tons nie vele nie meer op die rolle." "Maar," zegt hij, "g’het er ton een rolle die nog niet begonnen is en die wel zo goed is of de die." En ton zei hij da zijn lief niet zoe (zou) thuis geweest zijn ot hij daar kwame, maar dat hij wel zoe gekomen geweest hen bij da ventje, haar vadre en dat hij bezig ware mee een potjen eten te koken voor de zwijns. En hij zegt: "Ton gaat hij worst koken voor ‘t ’s achternoens bij den boterham en in dien tussentijd zal ze thuis komen. En dat is al just gebeurd gelijki of dat hij gezeid had.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
Beschrijving
Een jongen ging op zondagmiddag op bezoek bij zijn vriendin die in Eelvelde woonde. Onderweg kwam de jongen een Duitse schaper tegen, die hem om tabak vroeg. Toen de jongen tabak had gegeven, zei de schaapherder: "Het is hele goede tabak", hoewel hij er nog niet van had geproefd. Daarna vervolgde de schaapherder met de woorden: "Je hebt nog een rol tabak, die nog niet begonnen is, maar die even lekker is als deze. Wanneer je bij het huis van je vriendin komt, zal ze niet thuis zijn. Haar vader zal bezig zijn met het klaarmaken van het eten voor de varkens. Daarna zal hij worsten koken om na de middag bij de boterham te eten. Intussen zal je vriendin thuiskomen". Alles wat de Duitse schaper had voorspeld, kwam uit.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, s.d.
Commentaar
2.2 Tovenaars
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
402
Jeugd van de vader van de informant
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Duitse schaper
Duitse schaper
Naam Locatie in Tekst
Maldegem
Maldegem
Plaats van Handelen
Eelvelde
Eelvelde