MVANK0254_0255_9958 - Verstandige vrouw kan duivels nog net op tijd verjagen

Do was ne boer dieje liep do mee in zijne kop as da hij zijne oogst nie kos binne krijge. Wo da da was da weet ik ook nie just. En do kwam nen heer en dieje zei tege da boerke "gij ziet er zoe misnoegd uit" "Jo - zei da boerke - mijne oogst krijg ik nooit nie gedaan". Toen zei dieje heer "as ge uw ziel verkoopt dan staat er ’s anderendaags een schuur". Hij dee da ma toen as hem thuis kwam vertelt hem da aan zijn vremmes. Ma da vremmes kost nie slape. En do was geregeleerd da die schuur der moest staan veur dat den haan kraaide. Ma nu die stonne altij om 5 u. op ma nu stond da vremmes om 2 u. op en ze maakt de hin’ wakker en den haan kraaide. En de duvels ware nog volop aan ’t metse ma ze hadde nog nie gedaan en toen moes hem zijn ziel nie verkope.

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

Een boer was wanhopig omdat in zijn schuur niet voldoende plaats was om de oogst op te slaan. Op een dag kreeg de boer bezoek van een heer, die zei: "Als je mij je ziel verkoopt, dan zal er de volgende dag een nieuwe schuur staan". De boer stemde in met het voorstel. Thuisgekomen vertelde de man het hele verhaal aan zijn echtgenote, die erg met de zaak verveeld zat. De duivel moest de schuur af hebben vooraleer de haan 's ochtends begon te kraaien. Die nacht stond de vrouw om twee uur op. Ze maakte de kippen wakker, waardoor de haan begon te kraaien. Omdat de duivels op dat moment nog volop aan het metselen waren, moest de man zijn ziel niet verkopen.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

3.1 Duivels

antwerps (grensgebied kempen-hageland)

671

fabulaat

Vorst    Vorst