EDRO0065_0066_11339 - Paters verlossen een boerderij van de kwade hand

X: 's Nachts om twaalf uur begonnen de varkens te brullen, paarden begonnen te dansen in de stal, de kalveren die schreeuwden...Z2: Dat zullen die drie vrouwen dan wel geweest zijn want die woonden toch in de geburen.Y: Wie is dat overkomen?Z2: Moe haar ma (de grootmoeder van Philippine)X: En de katten sprongen tussen de koeien en om klokslag één uur was dat gedaan. En toen zijn ze naar de paters (de paters van Hasselt) gegaan. Vroeger gingen ze altijd naar de paters als er zoiets scheelde. En die overleesden dat, die hadden een boek. En de paters zijn gekomen en die overleesden dat. En die maakten een groot kruis van hout voor in de stal en ze mochten dat niet meer weg doen. En toen is er toch een boer gekomen. En die heeft dat weggedaan omdat ze die muur moesten wegdoen. En ze hebben het kruis toch weggegooid. Die hadden dat (de stal) overlezen voor negenennegentig en nog.Y: Wat?Z2: Voor negenennegentig jaar gezegend.Y:Ah zo.Z2: Zij weet niet of dat die drie vrouwen zijn geweest met hun poppekes.Y: En wanneer is dat gebeurd?Z2: Dat was in de tijd van mijn ma haar grootouders. Dat zal voor 1880 geweest zijn.

SINSAG 0605 - Hexenkatze erscheint im Stall und Haus und verzaubert Menschen und Vieh.    SINSAG 0605 - Hexenkatze erscheint im Stall und Haus und verzaubert Menschen und Vieh.   

Om middernacht werden op een boerderij alle dieren onrustig. Er sprongen katten tussen de koeien. De paters van Hasselt zijn de boerderij komen overlezen voor negenennegentig jaar en nog. Ze hebben ook een groot houten kruis in de stal gehangen, dat men niet meer mocht wegnemen. Toen later een muur van de stal werd afgebroken, heeft men het kruis toch weggenomen.

E. Droogmans, Leuven, 2002

2.1 Heksen

limburgs (heusden-zolder)

2.10

Vóór 1880

fabulaat

Hasselt (pater van)    Hasselt (pater van)   

paters van Hasselt    paters van Hasselt   

Bolderberg    Bolderberg   

Hasselt    Hasselt