WJACK0387_0388_6029 - De duivel geeft de geldkist voor een hart

Op 't Jonckhold do zat der duivel op de geldkist en toen hadden ze de bou (veldwachter) moeten halen voor de geldkist te bemachtigen. En do koom ene pater mee en toen zei de pater dat ze de geldkist kwamen vurthalen (weghalen). 't is goed, zei den dievel, als ger mech 't liste lèventig hart hier laat, dan konste de kist kregen ( als ge me 't laatste levend hart hier laat, dan kunt ge de kist krijgen). ' 't Is goed', zei de pater. De boy (veldwachter) dacht: Och God, dat bin ich, maar toen maakte de pater de Lieven Heer (zijn kruis) op zijne rug en zei: 'Pak dat maar', en toen woor der dievel vurt en kosten ze de kist pakken. Ja, zieste, den dievel meende dat er een hart vasthad.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Op het Jonckhold was de duivel op een kist met geld gaan zitten. Toen de veldwachter en de pater de kist kwamen halen, sprak de duivel: "Als je het laatste levend hart hier laat voor mij, dan kun je de kist krijgen". Daarop bond de pater de duivel een kruisbeeld op de rug en zei: "Hier, neem dat maar". Omdat de duivel geloofde dat hij een hart had gekregen, konden de veldwachter en de pater de geldkist meenemen.

W. Jackers, Leuven, 1958

3.1 Duivels

limburgs (bilzen)

537

fabulaat

Mopertingen    Mopertingen   

Jonckhold (Eigenbilzen)    Jonckhold (Eigenbilzen)