RCAMB0095_0096_42576

Vrouw betovert kind.Ik heb een broertje gehad dat de "ouwe man" kreeg. Mijn moeder kon heel goed 't vel van de geitjes aftrekken. Zo kwam er veel volk bij ons om het vel te laten aftrekken van hun geit. Colette kwam ook af en toe daarom, maar ze had de naam dat ze een toverheks was. Mijn broertje Rochus, lag eens te slapen, ons moeder had er iets overgehangen voor de vliegen en was in het stalleke aan 't werken. Colette was gekomen en had het kindje uit de wieg gehaald en zat er mee op haar schoot. Toen mijn moeder terug in de keuken kwam, en dat zag, zei ze aan Colette dat ze dat nooit meer mocht doen en het kind moest laten slapen. Ze legde het terug in de wieg. Ons kindje werd ziek, het kon goed eten en vermagerde toch en kreeg een oud mannekensgezicht en kreunde altijd. Wij haalden een dokter, maar 't hielp niets. Er kwam nog een andere dokter, maar het kindje bleef vermageren. Als er iemand bij ons kwam en het kindje zag, zegden ze: dat is van den ouwe man bezeten, dat is naar de maan. Marie Mortelmans was komen zien en had het tegen Mr. Pastoor gezegd. De pastoor kwam rap zien. Wij, mijn moeder en ik, moesten buiten want hij zegde dat hij het kind zou aflezen. Wij bleven achter de deur staan en konden door de gordijntjes zien wat Meneer Pastoor deed. Hij ging driemaal rond de wieg, maakte kruisjes en las iets. Toen het gedaan was, vroeg mijn moeder: kan het nog genezen, Mr. Pastoor? Hij zei: ge hadt veel eerder moeten komen, of het zal genezen weet ik niet, maar het zal toch niet meer kreunen en ge zult er geen miserie niet meer mee hebben. Ons Rochuske kreunde inderdaad niet meer, maar het heeft niet lang meer geleefd, het is 9 maand oud geworden.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder die het vel van dode geitjes trok, kreeg veel mensen over de vloer. Toen de moeder op een dag in de stal aan het werk was, had ze een doekje over de wieg van haar slapende zoontje gehangen om het kind tegen de vliegen te beschermen. Op dat moment kwam er een vrouw op bezoek, die het kind uit de weig nam en het op haar schoot zette. De moeder ging naar binnen, zag de vrouw zitten en zei dat ze dat nooit meer mocht doen. Daarna werd het kindje ziek. Hoewel het goed at, vermagerde het en kreeg het gezichtje van een oude man. Geen enkele dokter kon helpen, maar de mensen beweerden dat de pastoor de ziekte zes weken zou kunnen tegenhouden. Men liet de pastoor komen, die iedereen naar buiten zond en vervolgens driemaal rond de wieg liep, terwijl hij kruistekens maakte en een gebed zegde. Het kind is daarna niet meer lastig geweest, maar het is wel op de leeftijd van negen maanden gestorven.

R. Cambré, Leuven, 1966

2.1 Heksen

antwerps (antwerpen en de antwerpse agglomeratie)

103

Broer van de informant

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Deurne    Deurne