PKNAB0325_0325_6706 - Alvermannekens: dorsen

Aubelmenskes? Jao, dao heb ich dèkker (al meer) van gehuurd. Jao, dat zijn ollemaol klein baaskes, dunne, vertèlden ze, wèi nów gèir, wèi nów gèir haw dat ze hem get uitdoorsen (dorsten) 's nachs, bij ene boer, dan mósjten ze dao ene ketel pap neerzètten, en vlegelen gerèid en dan kaomden en dan doorsen zij hem 'n deil uit. De Aubelmenkes. Jao. Dao heb ich al dèkker van huren kallen (spreken), van die.PK: woë kaomen die erges vandan, wèt ger dat ouch?)Jà, dao heb ich noëts van gehuurd, woë die erges vandan, die zaoten of woënden. Mer nów, nów bestoon d'rs nog van die. Dat waoren zoë 'n klein menkes.PK: die misdegen de luj dan toch niks?Die degen de luj niks, nei.PK: en zijn d'rs nów nog van die, zagt ger?) Jà, hie neet, mer in Afrika, van die klein luj hé, wie heiten ze ouch weer...

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Alvermannetjes waren kleine mensjes die 's nachts bij de boeren kwamen dorsen in ruil voor een kom pap.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

O/XIII/226

fabulaat

Bandopname

De informant legde uit dat de alvermannetjes in België niet meer bestonden, maar wel in Afrika.

Opgrimbie    Opgrimbie   

Afrika    Afrika   

België    België