PKNAB0277_0277_6643 - Relict weerwolfsage: vezelmotief

Vreuger ging d'r ouch eine van Mechelen veur den iërste kiër mèt de kar nao Luuk veur kolen te laajen. En enen auwere (oudere) zag zoë tegen hem: 'Es-te enen hónd tegen kumps (komt), dèi langs dich op begint te loupen, zèg niks, mer hauw (houd) ene roëje (rode) maalplak (zakdoek) in den hand.' En er waor e bitsje-n eweg dów kump dao ene groëten hónd langs hem oploupen, mer dèi vrachveurder haw dèi maalplak al in z'n han (handen). En dèin hónd leep enen hiëlen toer langs hem, en ee haw 't hem wâl neet te sjtijf (was wel niet zonder schrik), mer dao gebeurde-n hem toch niks. En inins zaog er dat den hónd verdwenen waor, en zene maalplak ouch. Mer e dörp wijer keem toen zjus ene jóng bij z'n leefste, en die zèit zoë tegen hem: 'Wat hebs dich dao e stuk roëje maalplak in dene mùond hangen?' En dèi jóng waor dat dèi zjus d'rveuren hónd waor.

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

Een man uit Maasmechelen ging voor de eerste keer met de kar steenkool halen in Luik. Een voorbijganger sprak tot de man: "Als je onderweg een hond tegenkomt, zeg dan niets, maar houd een rode zakdoek in je hand". Toen de man een hond zag lopen, deed hij wat hem was aangeraden. Even later waren zowel de hond als de rode zakdoek verdwenen. In een naburig dorp kwam een jongeman op bezoek bij zijn vriendin, die zei: "Waarom heb jij een stuk van een rode zakdoek tussen je tanden?"

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

O/IX/169

fabulaat

Opgrimbie    Opgrimbie   

Luik    Luik   

Maasmechelen    Maasmechelen