HAREN0150_0150_28556 - Vrijer draagt Kat mee naar Huis

Vrijer draagt kat mee naar huis.Mij vouder in Niekèrken, die vree dor en die kwam nor huis gegoun ’s nachts. En op de baon zag hij dor ’n schoeëne witte poes en die schriëden en hij drougt die mee. En hij komt thuis en hij zegt: “Moeder sè, nou hêk hier ’n schoeë poeske mee.” Zij moeder kwam sebiet uit ’t bedde en d’r zat dor ’n schoeën ieffra te pronken op ne stoel! “Da toeëvert!” zeet hij. En hij dierft er vaneiges nemir aokommen en hij wist nie wa doen. En hij zegt; en zij moeder zegt tegen hem: “Gou bij de paster.”En hij ging nor de paster en hij vrieg aon de paster wa dat hij most dune. En die paster zegt: “Pak die ieffra, en droug die trug.” “Ja”, zegt hij, “mor mag’k die aorouken?” En die, hij, die paster zegt: “As ge die vastpakt, zal da terug ’n katje zijn!” En hij gou nor huis en hij pakten die ieffra vast en ’t was terug ’n kat en hij dreeg die weg op dezelfde plek waor das hij gelangd ou. De paster ou hem da gezeen. En die kat zat dor t’rug op die plek en die ieffra zee: “G’hê chânce dade mij nie mishândeld hêt en hier teruggebrocht, en ânders ouk ou de nek omgewrongen.”En op dien iëne nacht, die mens die wier zu wit, van schrik, dan ze, die hên ze de witte Middernacht genoemd daorachter!

SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.    SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.   

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

Een man kwam 's nachts terug van een bezoek aan zijn vriendin in Nieuwkerken. Onderweg zag de man een mooie witte kat en nam het dier mee. Bij zijn thuiskomst sprak de man: "Moeder, ik heb hier een mooi katje bij". De moeder stond op en zag een mooie juffrouw op een stoel zitten. Bij het zien van die toverij was de man doodsbang en ging bij de pastoor te rade. De geestelijke sprak tot de man: "Neem de juffrouw en breng haar terug. Wanneer je haar aanraakt, zal ze opnieuw in een kat veranderen". Toen de man dat had gedaan, sprak een stem tot hem: "Je hebt geluk dat je mij niet hebt mishandeld en dat je me naar hier hebt teruggebracht, want anders had ik je de nek omgewrongen!" In één nacht tijd had de man witte haren gekregen van angst. Daarom werd die man daarna 'de witte Middernacht' genoemd.

H. Arens, Gent, 1954

2.1 Heksen

oost-vlaams (land van waas)

63

fabulaat

Bazel    Bazel   

Nieuwkerken    Nieuwkerken