AABEE0186_0186_7906 - Gebeurtenissen

op de moule van Korsworm woende vruger ne knecht; Willem, heiten hem; hem was wel schoeun mo ’t was ene loeter; hem dêrde noeut de minse bezien en zei noeut goeiendag; hem was oek ene vrouweloeuper; en hem verkierde mê 2 metskes tegelêk en ze wôren alle 2 van hem mê e kind zwanger; dan docht hê er ien van te doeude; hem had liever het metske van Boole gedoeud mo da lukte ni; dan lokten hem het metske van Juuk ’s ôves met hem mei; as z’ôn de Stanishoeve koume, neimt hem dô ne spade en kleift hem de scheidel van ’t metsken oupe; mo ze was nog ni hiel doeud en kon tot in de neitels kröpe; dô sneid hem ze in stukke en ging alles in de vêver van ’t kastiel smête; mo ’s anderendôgs zôge ze Mi nemie; ze zette de knecht vast in de gevangenis van het kastiel; mo hem loechenden alles tot as z’het hoefd van Mi gevoegen hadde; toen zeit er da duzende lichskes hem verlicht hadde: duvels! om hem te helpe ze te doeude; ze zetten hem in een ton mê honderde nôgels en zoe rolde z’hem duir het dörp tot as hem doeud was; da was onder ’t âd regim; dô was e liedchen ouver: ik ken er mo ien reigel van: "Ach! Willem! maat mijn leven, spaar de vrucht van uw eigen bloed."

Op de molen van Corswarem woonde vroeger een zekere Willem, die een relatie had met twee meisjes tegelijk. Omdat beide meisjes zwanger werden, besloot Willem één van hen te vermoorden. Willem had geprobeerd om het meisje van Borlo te doden, maar dat was hem niet gelukt. Daarom lokte Willem het meisje uit Jeuk op een avond met zich mee. Willem doorkliefde het hoofd van het meisje met een spade, sneed haar lichaam in stukken en gooide alles in de vijver van het kasteel. Omdat Mie de volgende dag vermist werd, sloot men Willem op in de gevangenis van het kasteel. Toen men het hoofd van het meisje had gevonden, bekende Willem de moord. Hij beweerde dat duizend duivelse lichtjes hem hadden geholpen om het meisje te doden. Willem werd in een ton met honderden spijkers opgesloten. Men rolde de ton naar het dorp tot de jongen dood was.
Over het gebeuren werd een liedje gemaakt, waarvan één van de regels als volgt luidde: "Ach! Willem! Maat mijn leven, spaar de vrucht van uw eigen bloed!"

A. Abeels, Leuven, 1965

4. Historische sagen

limburgs (sint-truiden)

724

fabulaat

Willem    Willem   

molen van Corswarem    molen van Corswarem   

Corswarem (molen van)    Corswarem (molen van)   

Jeuk    Jeuk   

Jeuk    Jeuk   

Borlo    Borlo   

Corswarem    Corswarem