HAREN0220_0221_28690 - Sint Amallberga en de Steur

Sint Amelberga en de steur.Amelbèrgae da weet ‘k goed; da weet ‘k goed hoe dat gegaon is euke. Amelbèrgae die is daor toegekommen op ne stuur. Da was ’n keuningsdochter, die is moeten gou vluchten, die lag in de zië he, da [was] ’n goeë, ’n goeë katholieke en die lag in de zië om te versmuëren. En d’r kom ne stuur, en die zetten hem onder heur en die vloog er mee nor Temst, die zwemden d’r mee nor Temst in in Temst is ze aogekommen.Suë nou is er alle jaoren dien beeweg – ‘k hê d’r âl dikkels op geweest – dien beeweg dorre, daor goun ze den omweg mee giële huëpen volk, da’s drij uren ’n hâlf dien omweg. En die Amelbergae – ‘k zee da was ’n keuningsdochter – en alle jaoren most ze dien beeweg dune.Mor nou was ’t nekir vrië slecht weer en z’oon giënen beeweg gedaone, dânt te slecht weer was; en ze ston ’s mergens aogekloddert tot hier sè en tan ou z’hem allië geweest. En as g’in Temst komst in al huishaens waor dan d’r wa kindren zijn is er ’n Amelbergae.

SINSAG 0191 - Der Meineid    SINSAG 0191 - Der Meineid   

De katholieke koningsdochter Amalberga lag in de zee om te verdrinken. Er kwam een steur aangezwommen, die Amalberga optilde en naar Temst bracht. Jaarlijks ondernamen veel mensen een bedevaart die drie en een half uur duurde. Toen het een keer heel slecht weer was, had men geen bedevaart gedaan. Daarna trof men het beeld van Amalberga helemaal besmeurd aan. Ze was alleen op bedevaart geweest.

H. Arens, Gent, 1954

5. Sagen - Legenden

oost-vlaams (land van waas)

197

fabulaat

Heilige Amalberga    Heilige Amalberga   

Amalberga (Heilige)    Amalberga (Heilige)   

Sint-Pauwels    Sint-Pauwels   

Temst    Temst