LCUMP0267_0267_14655 - Een kat wordt onder het karnen als heks herkend. Te Varsenare.

Ip de wiek Nieuwege stoend er langs den Ieperleed (da’s nu de voart Brug’Ostende) ’t hof Leentje Claes, ipgericht in 1674 en da wierd azo ‘heten no de beweunster (naar de bewoonster). In 1897 wierd dat hof ingeschoakeld in ’n reke van veel cafés, da’n der hier in den tied vele woaren. En die café wierd “Leentje” ‘heten, mo met de bienoame “De Katte”. ’t Weunde dor ’n oede grotmoeder en ze zeien dat dat ’n toveresse was. Zolange dat die grotmoeder bie heur getrouwde dochter inweundeg’ip ’t hof kost die dochter gin kienders groot briengen. De drie joengsten giengen doad van den kwoan hand. ’t Woaren e hele boel boeren in Vassenoare, dien gin beuter kosten keirnen, deur heur schuld. Lustert mo! Oss’e ki met en ander wuuf over de dorpsplatse passeerde verbie ’t hof en de café van de kienders D’Hoedt, zei dat ander wuuf, om z’an ’t klappen te kriegen over de toverie: Ze zien hier an ’t keirnen. Lot ze mo doen, zei de toverhekse, ze kriegen toch nooit gin beuter. En me woare Gods! Ip da moment was ’t er ’n zwarte katte bie D’Hoedts gekomm’n en de keirnte sloeg tegen. De mensen zeien: d’hekse van Nieuwege is met de beuter van D’Hoedts no de mart (markt). En ’t is deur ol die dingen dan ze die café De Katte ‘heten he’n.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

In een huis langs de vaart Brugge-Oostende woonde een oude vrouw bij haar getrouwde dochter. Men vermoedde dat die oude vrouw een tovenares was, omdat de drie kinderen van haar dochter gestorven waren aan de kwade hand. Bovendien konden heel wat boeren in Varsenare geen boter karnen. Op een dag wandelde de oude vrouw samen met een boerin door het dorp. Omdat de boerin dingen wilde te weten komen over toverij, sprak ze tot de vrouw: "Luister, hier is men boter aan het karnen!" Daarop antwoordde de vrouw: "Laat ze maar doen, ze zullen toch nooit boter krijgen!" Precies op dat ogenblik liep er een zwarte kat naar de boerderij waar men aan het karnen was. Omdat de boer geen boter kon karnen, zei hij: "De heks is met de boter naar de markt!"

L. Cumps, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (z van brugge)

320

fabulaat

Varsenare    Varsenare   

Oostende    Oostende   

Brugge    Brugge   

Varsenare    Varsenare