Hoofdtekst
En ouch ins ene kiër toen waor er mèt kar en pèird (paard) en zoe, zoe ene wagen, en toen mèt ’t pèird blèif er vasliggen in ’t spoor en kos neet meir weg en toen waor dao zoe’n oud wijfke op ’t veld, toen zagten ze dao ’n heks tegen of zoe get hé, jà, en in eine kier blèif er vassteken mèt ’t pèird en rijten aan die kar hé! En toen dènk er, jà, wat maog dat zijn, mer dao waor gene moyeng (middel) óm door te kómmen, en in eine kier geit er nao dat wijfke tow en zèit: "Wie kump dat, is dat hie altijd?" "Jao", zèit die, "dat gebeurt hie dèks hé", zèit die, "dat bèn ich gewèis, héhéhéhé", zag ze. "Oh geer zeet dat gewèis", zèit er en toen pakden er zijn sjmik (zweep) en heef (sloeg) er nao dat wijfke dao hé. "Och now gangk mer", zag ze, "now kuns-te door." En ee kump aon dat pèird, en dzjow! het pèird ging door. Jao en dat hebben ze vreuger aan der hand g’had hé!
Onderwerp
SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz
SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz
Beschrijving
Een man die met paard en kar onderweg was, kon plots niet meer verder. In een nabijgelegen veld was een oud vrouwtje aan het werk. Omdat zijn kar was vastgereden, ging de man naar het vrouwtje en vroeg: "Hoe komt dat? Gebeurt dat hier vaker?" Daarop antwoordde het vrouwtje: "Ja, dat gebeurt wel meer, want ik doe dat!" Boos sloeg de man het vrouwtje met een zweep. "Ga nu maar door", zei het vrouwtje, "nu zal het wel lukken".
Bron
P. Knabben, Leuven, 1970
Commentaar
2.1 Heksen
limburgs (maasvallei)
L/IX/591
fabulaat
Bandopname
Naam Locatie in Tekst
Lanaken
Lanaken