LCUMP0234_0234_14614 - Toveres bezoekt een familie te Oostkamp en draait het kopje van een wassen popje om. Daardoor begonnen de kinderen te wenen en ongewoon te doen

Bie Seppen Franso (Jozef Franchoo) ip de wiek (wijk) langst de voart Brugge-Gent, woaren der 18 kienders. ’t Gebeurde roend de joaren 1900 en dat er ’n oed wuuf - Liete P... - do geregeld over de zulle (dorpel) kwam. Ieder ki da’s ze weggieng begosten de joengste kienders te blèten. ’t Wierd dor overol van geklapt, surtoe (vooral) dat’t bie Seppen café was: “In den Hoed”.Seppen uut “Den Hoed” gieng zen noad gon kloagen (zijn nood klagen) bie de poaters Benediktienen in Steenbrugge en de deê zeien dat da wuuf niemir over den drempel mochte kommen, omdat z’in heur zak ’n wassen puppetjen (popje) had wo dasse den ols (hals) van ommedroaide. Dat ommedroaien sloeg ip de kienders over en noteurlik da’n die klene gasten an’t “morelen” (schreien) giengen. Mo Liete P... wrikteg’heur (wreekte zich). Os dokteur Dejoager (Dejaegher) ut Bèrnem (Beernem) do bie Seppen e ki ip bezoek kwam met peerd en tilberie (tilbury) betoverde zie da peerd dat ’t met tilberie en ol achterwoars in de voart terechte kwam en verdroenk.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

In een huis bij de vaart Brugge-Gent had men achttien kinderen. In dat huis kwam regelmatig een oude vrouw over de vloer. Iedere keer wanneer die oude vrouw op bezoek was geweest, begonnen de kinderen te huilen. De paters Benedictijnen gaven de vader van de kinderen de raad om die vrouw niet meer binnen te laten omdat ze een wassen poppetje bezat, waarvan ze het hoofd achterstevoren draaide. Daardoor voelden de kinderen in het huis pijn en begonnen ze te huilen. Op een dag werden de mensen bezocht door een dokter die met paard en kar reisde. De heks betoverde het paard, zodat het achterover sloeg, in de vaart viel en verdronk.

L. Cumps, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (z van brugge)

279

Omstreeks 1900

fabulaat

Oostkamp    Oostkamp   

Brugge    Brugge   

Gent    Gent