PKNAB0376_0377_6784 - Vuurman brandt hand in de deur (Geneuth)

En dan hawt (hadt) ger hie-neven, dat waor de vuurman, en, dèi vuurman dèi ging in 't gedach van die luj op en âf, euver de Maas op en âf. En dów waor eine dèi zag, 'jóng', zag er, 'ich gaon dao ins op fluiten ich wil dat toch ins zien. Ich wil dat toch ins zien wat dat is' enne, ee flut en ee haw de deur openstaon, op e ritske (reetje) open. En ee haw voort (dadelijk) de deur tów, en ee haw neet den tijd um de deur tów doen, dów vloog eine tegen de deur op. P.K.: En dat waor de vuurman?Jao, dat waor de vuurman, enne, mer dat is, dèi haw ich bin dao dèkker (vaker) goon heer (heen) kijken, dao dao kósj-te die vijf vinger die stóngen dao-in âfgebeeld. Mer of dat nów dao-van, van dèi kiër waor, dat kan ich ouch neet zèggen hé.PK: en die waoren dao in gebrand?Verbrand, dat waor verbrand, dat waor verbrand in de deur, mer dat waor zjus of die vinger dao ingedujd (ingeduwd) waoren, ich kan 't neet angers zèggen. Mer dao zijn veul luj kómmen kijken. Jà, nów is dat veul jaoren geleejen, en altijd geverf, nów zuus-te (zie je) dat neet miër, mer dów waor dat.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

In Geneuth zag men de vuurman vaak langs de Maas heen en weer lopen. Op een dag had een jongen naar de vuurman gefloten en onmiddellijk daarna de deur dichtgeslagen. De volgende dag stonden de vijf vingers van de vuurman in de deur gebrand.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

K/V/292

fabulaat

Bandopname

Kotem    Kotem   

Geneuth    Geneuth   

Maas    Maas