MDREE0236_0236_2381 - Betje wil een vrouw gaan bezoeken aan het kinderbed

In Repen (= Overrepen) was ook een heks, 'Betsje' hoeten (= heetten ) ze die, die deed oech (= U) van alles aan de hand. Doa was een vrouw, die lag in 't kinderbed en ze had alles gesloten omdat ze alleen was, zjus a(ch)ter nie. Toen hoorde ze iemand gaan en ze dach(t) al 'at het toch Betsje maar nie is!' Ze hoorde de brier (= barrière) en ze was opgesprongen en had gauw de deur toegedaan a(ch)ter. En toen klopte het!, maar goed dat de deur toe was, want het was Betsje! en ze rammelde maar voor binnes te zijn! maar goed dat alles gesloten was, want dat was nie alles met die, want as doa kinder kwamen ging ze altijd kieke en die bo ze aan gewees(t) was, hadden allemaal iet: ene kroef (= bult) of e ko(r)t been of een hand zonder vingers, doa scheelde altijd ereges iet kom! Met de baggen (= biggen) was dat van prall (= hetzelfde) as doa ereges ene vjôase (= verse) nes(t) baggen was.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Betje, een heks uit Overrepen, probeerde altijd in de buurt van pasgeboren kindjes te komen. De kinderen die door haar waren aangeraakt, kregen allemaal een handicap, zoals een bochel, een kort beentje, een hand zonder vingers, enzovoort. Een vrouw die pas was bevallen en alleen thuis was, vergrendelde alle deuren omdat ze hoorde dat Betje probeerde binnen te komen.
De heks had het overigens niet alleen op kinderen gemunt; ook wanneer men ergens een nest biggen had, was ze van de partij.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

635

fabulaat

Betje    Betje   

Piringen    Piringen   

Overrepen    Overrepen