MVANK0090_0090_9522 - Variant

Da was de oude Treurs hie, dieje verkeerde in Gestel. Vroeger was er gene steenweg. ’s Avonds kwam dieje no huis van zijn lief. En zie do oppe Borcht aan, do was ne witte pater mee ne paal en dieje zei "paal wo moet ik u late, paal wo moet ik u late?" Toen zei Treurs zoewe "draagt hem wo da ge hem gehaald hebt". Toen droeg dieje pater dieje paal no een scheiplaats wo hij hem gehaald had. En toen was dieje pater verlost. Want da was nen dode en dieje moest mee dieje paal terugkome.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Op een avond kwam T. terug van een bezoek aan zijn vriendin in Gestel. Op de Borcht zag T. een witte pater die een paal vasthield en riep: "Paal, waar moet ik u laten? Paal, waar moet ik u laten?" Nadat T. had geantwoord: "Breng hem terug naar de plaats waar je hem gehaald hebt", was de dode pater verlost.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.4 Luchtgeesten

antwerps (grensgebied kempen-hageland)

238

fabulaat

Vorst    Vorst   

Gestel    Gestel   

Borcht (Vorst)    Borcht (Vorst)