MVAND0186_0186_14045 - Variant

O ‘t ’n hekse no de messe gaat en o de paster z’n boeken nie toe doet achter de messe, ton kut ze nie uut de kerke.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Als de pastoor na afloop van de mis zijn kerkboek vergat te sluiten, dan kon geen enkele heks de kerk verlaten.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (n van brugge)

459

fabulaat

Moerkerke    Moerkerke