STOP0296_0297_21472

Die, z’had zij e nijd up mijn broers vrouwe en dormee ze begoste zij met geld te pakken. Zo dat wos lik oltijd ’t zelfste: geld pakken en dat vromens ziek maken. En up e zekere keer ze kwam bij me mor ‘k zag ze niet. Ze dei dat in e luchtje of in e grijsde katte. Up e zekern avond, ‘k ging nor mijn bedde en ‘k lei dertig frank up de schouwe en ’s nuchtens ’t geld wos weg. ‘k Zijn toen nor de paster gegon om mijn te laten overlezen en dat e toen dormee gedon geweest. Mor twee jor nadien, ’t begoste were. En zij, die vrouwe, die mijn dat andeed, ging nor Torhout nor èn andre vrouwe achter raad. En om geen inzicht te geven, die vrouwe van Torhout hield e kleen winkeltje. Dat wos mijn eigen zuster, Madeleine. Zoej’t kunnen geloven? Ze koste zij niet verdragen dat’k ik nor mijn broers vrouwe ging. Ik wos e keer bij mijn broers vrouwe want ze wos ollene. En ’t komt dor e schoon grijsd katje e keer heur benen drelen (strelen) en ’t ging toen were voort en ’t wos weg. Dat wos zij, die heur verdoken had in e katje.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een vrouw kreeg altijd bezoek van een toveres die iets tegen haar had. De toveres stal geld en maakte de vrouw ziek. Soms veranderde de toveres zichzelf in een lichtje of in een grijze kat. Op een avond had de vrouw dertig frank op de schoorsteen gelegd. De volgende ochtend was het geld verdwenen. De vrouw ging zich laten overlezen door de pastoor. Daarna gebeurden geen vreemde dingen meer. Twee jaar later begon de ellende echter opnieuw. Op een dag ging de toveres raad vragen bij een vrouw uit Torhout, die een klein winkeltje had om haar duistere praktijken te camoufleren. Die winkelierster was de zus van de vrouw die door de toveres werd geplaagd! Die zus kon niet verdragen dat de vrouw soms bij haar schoonzus op bezoek ging. Toen de vrouw op een dag bij haar schoonzus op bezoek was, kwam daar een grijs katje binnen. Dat was de toveres die zichzelf in een kat had veranderd.

S. Top, Leuven, 1964

2.1 Heksen

west-vlaams (vrijbos)

172E

Schoonzus van de informant

fabulaat

Gits    Gits   

Torhout    Torhout